Brusangeles

Fa 2 caps de setmana va venir a veure’m l’Eric, pobret meu es va pegar una pallissa espectaular: gairebé 1 dia de viatge per anar i un per tornar (visca Ryanair!!), o sigui que només vam poder aprofitar 100% dissabte... El que passa és que no vam fer gaire fotos perquè no teniem temps per parar!! Això sí, mireu quin cel més bonic hi havia quan va marxar... Quina sort poder volar aqui!
Hace 2 fines de semana vino a verme Eric, pobrecito, se pegó un palizón espectacular: casi 1 día de viaje para ir y otro para volver (viva Ryanaiu!!), así que solamente pudimos aprovechar al 100% el sábado... El problema es que no hicimos muchas fotos porque no teníamos tiempo que perder!!! Eso sí, mirad que cielo más bonito había cuando se fue... Que suerte poder volar aquí!

JAMSTERDAMMMMMMMMM

Abans que comenci el cap de setmana us deixo algunes novetats...

En primer lloc, les fotos de la visita amb la family a Amsterdam!! Va ser només un cap de setmana, però va donar molt de si!! Llàstima que no fes cap foto de la residència de la Mar, perquè realment valdria la pena; sobretot després d’aquella festa que van fer els bojos dels espanyols, i de com va quedar tot l’endemà... Però potser millor així, perquè si les autoritats sanitàries d’Amsterdam ho veuen segur que ho tanquen i la pobra Mar s’ha de buscar un altre lloc on viure...

Els papis es van patejar tota la ciutat, i malauradament el desig de la mami d’entrar a un coffeeshop no es va acomplir... Només la vam deixar anar al mercat de floretes, però res de fumar-les!!!







Antes de que empiece el fin de semana os dejo algunas novedades...

En primer lugar, las fotos de la visita con la family a Amsterdam!! Fue solamente un fin de semana, pero dio muchisimo de sí!! Lástima que no hiciera ninguna foto de la residencia de Mar, porque realmente valdria la pena; sobre todo después de esa fiesta que dieron los locos españolitos, y de ver cómo quedó todo al día siguiente... Pero puede que sea mejor así, porque si las autoridades sanitarias de Amsterdam lo llegan a ver seguro que clausuran el sitio, y mi pobrecita Mar tiene que buscarse otro sitio para vivir...

Mis papis se patearon toda la ciudad, pero el deseo de mi madre de entrar en un coffeeshop no se hizo realidad... Solamente la dejamos ir al mercado de flores, pero nada de fumarselas!!!

Para esas horas muertas en la oficina

Para el jefe
Para la secretaria
Para el agregado comercial
y, sobre todo,
Para el becario!!

Harry Potter

Pels fans de Harry Potter, no us vaig mentir: treballa amb mi, té el sobrenom d'Ander del Campo Guesalaga i es camufla com a becari del País Basc!!
ALOHOMORA!


Para los fans de Harry Potter, no os mentí: trabaja conmigo, tiene el sobrenombre de Ander del Campo Guesalaga y se camufla como becario del País Vasco!!
ALOHOMORA!

Testimonio gráfico

Sí: els sofàs tamany hobbit són una realitat...
Quines ganes d'estirar-se a veure una peli o fer una migdiadeta eh!!



Sí: los sofás tamaño Hobbit son una realidad
Que ganas de echarse a ver una peli o para hacer una siestecilla eh!!

Festiwaaaaaaaaal

Teniu tota la raó del món…
Tinc el blog completament abandonat, però la veritat és que he anat de cul a la feina i no he tingut temps a casa… Perquè Belgacom (la companyia belga) és mil cops pitjor que Telefónica… Però em sembla que es mereix un capítol sencer explicar els problemes que hem tingut amb ells, o sigui que ho deixo per més endavant! (Només us avanço que és depriment que el tio que se suposa que t’ha d’ajudar perquè li estas comprant un servei et cridi per telèfon!!)
Us poso una mica al dia del que he fet per aqui:
- Diverses festes de becaris, i destaco la de Halloween... Ens vam disfressar de bruixes, bruixots i Harrys Potters, i vam anar a petar a un bar on es ballava sobre les taules!
- Institucionalitzar el youtube, les parides, cerveses i dinars a casa de gent cada dia que podem.
- Seguir els partits del Barça a la Champions rodejats d’anglesos (no sabeu que trist és ser la única que celebra un golàs, mentre tot de hooligans et miren amb cara d’odi...)
- Les passejades pels llocs més charmants de Bruxelles, i descobrir sempre nous llocs on dinar, riure, comprar llibres...
- Anar a la piscina (només 1 cop, però penso seguir fent-ho, de debò!!)
- Estudiar les inversions luxemburgueses a Espanya (molt molt i molt ben estudiades, perquè he de presentar un estudi abans de nadal AHHHHHRG!)
- Ajudar el meu company de pis a assumir la que té massa èxit amb les noies, i que, per molt que ho desitgi, els nostres sofàs no creixeran (tot i que hem mig enredat a la propietària del pis per què ens prometi que ens comprarà un sofà llit per quan em vingueu a veure)
- Fer-li enveja a l’Eric pel bon temps que fa aqui, i patir amb ell la pallissa de ryanair (tot assumint que és el que ens espera la resta de l’any)
- Seguir els blogs de l’altra gent i morir-me d’enveja i de ganes de fer milers de viatges (i després deprimir-me perquè només tinc 8 dies de vacances per tot l’any)
- Trobar-vos molt a faltar

Un petonet,
c.



Tenéis toda la razón del mundo...
Tengo el blog completamente abandonado, pero la verdad es que he estado duper liada en el curro y no he tenido tiempo en casa… Porque Belgacom (la compañía belga) es mil vces peor que Telefónica… Pero me parece que se merece un capítulo entero contar los problemas que hemos tenido con ellos, o sea que lo dejo para más adelante! (solamente os avanzo que es deprimente que el tío que se supone que te tiene que ayudar porque le estás comprando un servicio te grite por teléfono!!)
Os pongo un poco al día con lo que hemos hecho por aquí:
- Varias fiestas de becarios, destacando la de Halloween... Nos disfrazamos de brujas, brujos y de Harrys Potters, i fuimos a parar a un bar en el que se bailaba encima de las mesas!
- Institucionalizar el youtube, las paridas, cervezas y comidas en casa de gente cada día que podemos.
- Seguir los partidos del Barça en la Champions rodeados de ingleses (no sabéis lo triste que es ser la única que celebra un golazo, mientras que una panda de hooligans te mira con cara de odio...)
- Los paseos por los sitios más charmants de Bruxelles, y descubrir siempre nuevos sitios donde comer, reir, comprar libros...
- Ir a la piscina (solo he ido una vez, pero juro que iré más, de verdad!!)
- Estudiar las inversionas luxemburguesas en España (muy muy muy bien estudiades, porque tengo que presentar un estudio antes de Navidad AHHHHHRG!)
- Ayudar a mi compañero de piso a asumir que tiene demasiado éxito con las mujeres y que, por mucho que lo desee, nuestros sofás no van a crecer (aunque hemos medio engañado a la dueña del piso para que nos prometa que nos va a comprar un sofá-cama para cuando nos vengáis a ver)
- Darle envidia a Eric por el tiempazo que hace aquí, y sufrir con él la paliza de ryanair (asumiendo que esto es lo que nos espera todo el año)
- Seguir los blogs de los demás y morirme de envidia y de ganas de hacer mil viajes (y luego deprimirme porque solamente tengo 8 días de vacaciones para todo el año)
- Echaros mucho de menos

Un petonet,
c.

Typical Brussels

Aqui us penjo alguns dels elements més típics de Brussel·les:
1. Les cols
2. La grande place
3. Els becaris recent arribats (d'esquerra a dreta) LUPE (becaria macro), CARLOTA (becaria PIPE o per qualsevol mort que no sàpiguen a qui encolomar), RAFA (becari informatic), GABRIELA i PAOLA (becàries multilaterals). Encara falten els becaris del País Basc i La Rioja, però estic a l'espera de rebre algunes fotos...
Ja sé que tots voleu veure els sofàs... Però haureu de tenir una mica de paciència!!

Petonets,
c.











Aquí os cuelgo algunos de los elementos más típicos de Bruselas:
1. Las coles
2. La grande place
3. Los recién llegados becarios (de izquierda a derecha) LUPE (becaria macro), CARLOTA (becaria PIPE o para cualquier marrón que no sepan a quién colgarle), RAFA (becario informático), GABRIELA y PAOLA (becarias multilaterales). Faltan los becarios del País Vasco y La Rioja, pero estoy a la espera de recibir algunas fotos...
Ya sé que todos queríais ver los sofás... Pero lo bueno se hace esperar!!

Petonets,
c.

En aterrizando...

Després de la subtil inauguració del blog, he decidit posar-me "manos a la obra" perquè els meus fans puguin veure de què va això...

El viatge fins a Brussel·les no va tenir cap incident destacable (al contrari que molts de vosaltres o la Eli i la Gemma que van tenir 10 hores de retard!), però el transport belga és un món a part, que podriem batejar com "Putades a domicil·li"... Ara domino una mica el tema tramvia i metro, el bus queda pendent, però has de tenir tots els horaris de les línies, que després no es compleixen mai, perquè de vegades passen 2 busos cada hora...

La casa és fantàstica, i amb en Lollo riem molt: els amos són com els reis mags que ens omplen de regals cada cop que venen a veure'ns: un microones, un dvd, uns llençols Ralph Lauren, una rentadora... Però no podia ser tot tan bonic i ahir vam tenir el primer disgust: a la darrera carta als reis haviem demanat un sofà pel saló (sobretot perquè és allò que va bé quan hi ha excés de visites a casa), i ells, tan generosos com sempre, ens en van prometre 2!! Les expectatives eren molt altes, donat el nivell de la resta de la casa, però quan ens vam llevar i vam anar al menjador a veure què havien deixat vam haver de buscar amb lupa!!! Els sofàs hi eren, sí, però semblen d'aquells que van a les habitacions dels nens petits... El tamany és microscòpic (és clar, per això en tenim 2, perquè en 1 només t'hi cap mig cul), i més val no parlar de la tapisseria daurada de flors (que per sort queda amagada sota una funda marró i milers de coixins...) En fi, que no podia ser tot tan bonic... En Lollo es va passar el matí renegant: "Porca miseria!! La casa era così bella... Ma perchè??!!!"

A part de les aventures casolanes, la primera setmana de feina ha passat volant: entre que el dia 12 era festa i que he tingut visita no m'ha donat temps de res... Però ja m'han encarregat un estudi sobre les inversions a Luxemburg (S'accepta qualsevol tipus d'ajut, que pot ésser recompensat amb informacions privilegiades sobre el paradís fiscal) i he hagut d'ajudar alguna empresa que vol vendre cava als belgues (ho tindran molt fàcil, perquè pel que he anat veient són grans consumidors...)

O sigui que de moment res més per explicar-vos: ara escric des de la feina (el jefe acaba d'entrar i m'ha pillat "con las manos en la masa") perquè a casa no tindrem internet propi fins d'aqui un mes... Llavors ja us podré posar alguna foto, i escriure una mica més seguit! Ja podeu començar a enviar-me peticions de visita, però d'un en un que el tema sofàs va una mica fluixet ;)

Una abraçada, cuideu-vos!!
c.



Después de la sutil inauguración del blog, he decidido ponerme "manos a la obra" para que mis fans puerdan ver de que va todo esto...

En el viaje hasta Bruselas no sufrí ningún incidente digno de mención (al contrario que muchos de vosotros o que Eli y Gemma que sufrieron 10 horas de retraso!), pero el transporte belga es un mundo a parte, que podríamos bautizar como "Putadas a domicilo"... Ahora ya domino un poco el tramvia y el metro, el bus queda pendiente, però tienes que tener todos los horarios de las líneas, que luego no se cumplen nunca, porque a veces pasan 2 buses cada hora...

La casa es fantastica, y con en Lollo nos reimos mucho: los dueños son como los reyes magos que nos colman con regalos cada vez que vienen a vernos: un microondas, un dvd, unas sábanas Ralph Lauren, una lavadora... Pero no podia ser todo tan bonio y ayer tuvimos el primer disgusto: en nustras última carta a los reyes habíamos pedido un sofá para el salón (sobre todo porque viene de perlas cuando hay exceso de visitas en casa) y muy generosamente, ellos nos prometieron 2!! Las expectativas estaban muy altas, dado el nivel del resto de la casa, pero cuando nos levantamos y fuimos al comedor a ver que habian dejado, tuvimos que buscarlos con lupa!! Los sofas estar, estaban, sí, pero parecían de esos que van en los cuartos de los niños... El tamaño es microscópico (por eso nos han traído 2, porque en 1 solamente te cabe la mitad del culo) y mejor no hablemos de la tapicería dorada con flores (que por suerte queda camuflada bajo una funda marrón y miles de almohadas...) En fin, que no podia ser todo tan bonito... Lollo se pasó toda la mañana renegando: "Porca miseria!! La casa era così bella... Ma perchè??!!!"

A parte de las aventuras caseras, la primera semana de curro ha passat volando: entre que el día 12 era fiesta y que he tenido visita no me ha dado tiempo de nada... Pero ya me han encargado un estudio sobre las inversiones en Luxemburgo (Se acepta cualquier tipo de ayuda, que puede ser recompensada con información privilegiada sobre dicho paraíso fiscal) y he tenido que resolver alguna consulta de una empresa que quiere venderles cava a los belgas (lo van a tener chupao, porque aquí el alcohol va que vuela...)

O sea que de momento no hay mucho más por contar... Ahora escrbo desde el curro (el jefe acaba de entrar y me ha pillado con las manos en la masa) porque en casa no tendremos internet propio hasta dentro de un mes... Entonces ya os podré poner alguna foto, y escribiré un poco más seguido! Ya podéis empezar a mandarme las peticiones de visita, pero de uno en uno, que el tema sofás va algo flojillo ;)

Una abrazo a todos, cuidaros!!
c.

P.D. Ruego a los lectores de la versión en castellano que disculpen las faltas y catalanadas varias que pueden caer, porque esto de la traducción simultánea se me da fatal y me lleva mucho tiempo!!!

Benvinguts!

Benvinguts a tots i a totes! La veritat es que no pensava crear cap blog despres del boom que estem vivint... pero el fet es que per deixar comentaris als blogs dels altres es millor tenir-ne un de propi i, tant per tant, ja no us omplire els comptes de mail amb histories llarguissimes que segur acabaven a la "paperera" en mes d'una ocasio...
Per tant benvinguts al meu blog! Aviat hi trobareu els primers diaris de les cols de brussel-les...

Bienvenidos a todos y a todas! La verdad es que no pensaba crear un blog despues del boom que estamos viviendo... pero el hecho es que para dejar comentarios en los blogs de los demas es mejor tener uno propio y, aprovechando el tema, ya no os llenare las cuentas de mail con historias larquisimas que seguramente han terminado en la "papeleta" en mas de una ocasion...
Por lo tanto, bienvenidos a mi blog! Pronto encontrareis los primerios diarios de las coles de bruselas...

Petonets,
c.